Textos
A Poem Written by a Foreigner
Raphael Gancz
At some point in this poem
you’ll notice I’m a foreigner
Even if I had been living in
London for a long time
- which is not the case -
at some point, you would
notice it anyway
It’s inevitable, I can’t escape
At some point, my grammar
will slip, my coherence will fail
my vocabulary will cease
and I will hit the language
barrier: full stops won’t let me pass
At some point, I will choose
the wrong word. I will make
a bad use of something
perhaps I won’t even
know what it is. An expression
A saying. A quiz
At some point, If you are not
a foreigner, like I am
I will sound a bit different
to your ears. There will be
something unnatural about my
constructions, my connections
my continuity
At some point, I will write
something odd. Something
weird, that you normally don’t hear
At some point
Maybe now?
I don’t know. You tell me.
A Iogue
Gabriela Brioschi
Degustação III – “O Namorado do Papai Ronca”
Plínio Camillo
Arpejos
Fernanda Carvalho
Não é tao nítida
Luiz Cunha